Англо-русский Русско-английский экономический словарь - figurehead directors

упр. номинальные директора члены совета директоров* (члены совета директоров, не принимающие активного участия в разработке стратегических управленческих решений) The days of figurehead directors, who lend their names to a board, but take no part in the activities of the board are over. — Прошли времена номинальных директоров, которые числились в совете директоров, но не принимали участия в его работе. See: dummy directors